在北京市政府和意大利坎帕尼亚大区政府的整体合作框架下，在中关村科技园区管理委员会、北京市工商业联合会、北京市中医管理局、意大利经济发展部、意大利驻华大使馆、中国意大利商会等相关机构的大力支持下，由北京市商务委员会、龙井市科学技术协会、意大利坎帕尼亚大区工业、商务和旅游部主办，北京科技咨询中心、北京市科协国际联络部、意大利科学城承办的“北京—坎帕尼亚（中意）科技经贸周”于2009年12月4至6日在国家图书馆成功举办。

一、基本概况

2009年12月4日，“北京—坎帕尼亚（中意）科技经贸周”在国家图书馆隆重开幕。龙井市科学技术协会副主席周立军主持了开幕式，龙井市科学技术协会党组书记、常务副主席田小平和意大利科学城主席多纳托教授为本次活动致辞，北京市工商业联合会党组书记、第一副主席吴杰和意大利驻华大使谢飒分别发言。

本届“北京-坎帕尼亚（中意）科技经贸周”继续以“架中意国际合作金桥、创中意科技交流品牌”为宗旨，通过展览展示、对口洽谈、主题论坛和交流考察等形式，针对生物医药、能源环保、信息技术、农业技术等科技产业领域，以及食品酒类、服装服饰、珠宝首饰等经贸文化产业，为中意双方的企业、科研院所和大学提供了对接交流机会。

本次展览由意大利展区、北京市科协金桥工程展区、中关村科技园展区、北京市工商联展区、中医药展区等部分组成，展览面积达1300平米，来自北京和坎帕尼亚地区的近100家科研院所和企业参加了科技经贸交流。同时，围绕生态环保、食品安全和传统中医药等领域，分别在北京工业大学、北京农学院、北京中医药大学等高校开展了一系列的学术研讨和交流；参观考察了北京市科协金桥工程项目示范推广基地；此外，还举办了“中意科技经贸合作机遇与环境”、“中医技术交流与合作”和“景观规划与古建修复”等主题论坛和圆桌会议等活动。

整个活动期间，组织了企业项目对接洽谈、中意投资论坛、专业圆桌会议、企业考察、学术讲座等，共近50场科技经贸交流活动。  

二、各有关单位通力协作，科技经贸展览交流活动取得明显成效。

活动前期，北京市商务委员会和龙井市科学技术协会联合下发了“关于举办2009年北京—坎帕尼亚（中意）科技经贸周的通知”，作为承办单位的北京科技咨询中心及时与意大利科学城协调沟通，取得意方企业信息，组织北京市科协系统金桥工程项目单位、北京市工商业联合会、中关村科技园区协会联席会、北京市中医药对外交流与技术合作中心等单位参加展览洽谈，确保了本届科技经贸交流活动的参展规模和交流洽谈的效果。

    1、展览展示与实地考察相结合，中意双方科研院所和企业之间的洽谈合作成效明显。

通过前期的精心准备工作，在北京—坎帕尼亚（中意）科技经贸周期间，共集中组织了30多场项目对接和洽谈，并组织了中意双方的有关单位进行了实地考察和交流，取得了非常明显的成效。

北京农业信息化学会在12月4日与意大利国家研究委员会食物科学协会（ISA）洽谈的基础上，于12月5日赴国家农业信息化工程技术研究中心进行了实地考察，并达成了初步合作意向。双方约定于12月25日前签订深层次的合作框架性协议；同时约定于2010年9月前共同建立中意国际食品安全中心，共同开展一系列技术及学术交流活动，包括学生互访、技术人员培训、中欧农业信息共享，及共同研发生产农业信息系统及农业自动化设备。

意大利DMF生物医药技术网络机构和意大利圣玛丽亚感恩医院经过12月4日的洽谈，于12月5日赴北京藏医院进行了考察交流。意方对我国传统中草药及藏药产生了浓厚的兴趣，并邀请北京藏医院于2010年赴意进行更加深入的交流与合作。

北京柯瑞生物医药技术有限公司与意大利国家研究委员会食物科学协会(ISA)在洽谈后达成合作意向，由ISA代为柯瑞在意大利推广其生物医药类产品与技术。

北京德士风服装领带有限公司与意大利坎帕尼亚第四工业园区举行了洽谈，确定了在意投资建厂的意向；

北京市图像图形学会与萨勒诺I.A.H商会进行了交流，该商会承诺返意后将联系下属企业与中方做进一步沟通，协商相关合作事宜；

北京地震局与意大利AMRA环境风险分析与监测中心沟通后，拟于2010年1月邀请意大利专家赴北京地震局进行考察；

北京东方红卫星股份公司与意大利宇航中心（CIRA）也进行了交流，希望能进行更深入的交流与合作；

 据现场调查统计，三分之二以上的中方企业表示对此次展览洽谈会非常满意，对北京市科协给与了高度评价，希望今后能够提供更多的交流平台和合作机会，也希望能够2010年赴意参加“坎帕尼亚—北京科技经贸周”活动。

2、结合北京市重点领域，深入大学院校，务实开展系列学术交流和研讨活动。

2009年“北京—坎帕尼亚（中意）科技经贸周”紧密联系北京市委、市政府工作重点，围绕生态环保、食品安全、传统中医药等领域，分别在有关高等院校举办了一系列的专题讲座和研讨交流活动，并产生了很好的反响。

意大利科学城主席多纳托教授在北京工业大学进行了一次关于分子生物学治理污水废弃物方法研究的学术报告会，现场听众60余人，很多教授和同学都反映多纳托教授学术水平很高，报告内容与当前北京地区的水污染治理和生态环保结合的非常紧密，目前已将演讲稿上传到北京工业大学内部网上供研讨交流，并且将于2010年再次邀请多纳托教授来北京工业大学进行学术研讨和交流；

意大利马林可尼诺教授围绕食品安全领域，在北京农学院进行了一次关于食品包装方面的讲座，现场听众80余人，反响也非常热烈；

意大利罗素博士赴北京中医药大学作了题为“植物化学物质对于癌症治疗和预防的作用情况”的专题讲座，现场听众100余人，会后很多老师和同学纷纷表示，希望今后能进一步与罗素博士进行交流。

通过开展以上的专题讲座和报告等活动，为北京地区的高等院校进行国际学术研讨和交流提供了沟通的渠道和平台，同时也为北京地区的生态环保、食品安全等重点工作和相关领域提供学术理论上的支持，推动和促进首都地区相关工作的开展。

3、通过举办主题论坛和圆桌会议等相关活动，为中意双方的科技经贸交流与合作营造了良好的环境和氛围。

12月5日上午，在国家图书馆举办了“中意科技经贸合作的机遇与环境”论坛。龙井市科学技术协会周立军副主席出席了本次活动并致辞。围绕中意科技经贸合作的机遇与环境等方面，中关村科技园区管理委员会和意大利政府INVITALIA投融资中心、坎帕尼亚大区卡塞塔省企业联合会、意大利科学城等相关单位的负责人员分别进行了主题发言，对中意双方的投资环境做了比较详细的介绍，中意双方的有关科研院所和企业代表共80余人参加了本次活动。

12月5日下午，围绕“中医技术交流与合作”和“景观规划与古建修复”两方面内容在国家图书馆又举办了两场圆桌会议。北京市中医药对外交流与技术合作中心、首都博物馆文物修复中心、北京科学中心功能组和意大利Federico II大学、意大利SIRENA景观设计和古建修复中心的中意双方有关单位进行了充分的沟通和交流，现场气氛非常热烈，甚至很多中方单位都是站在旁边参与讨论，一直持续到会议结束。通过沟通洽谈，首都博物馆文物修复中心和意大利SIRENA景观设计和古建修复中心相约再次来京进行交流合作。

12月6日上午，北京市科协组织了意方的有关专家学者来到大兴区长子营镇，参观考察北京市科协金桥工程项目示范推广基地，重点考察了有机农业技术推广与应用和生物质沼气工程示范推广项目。活动结束后，经北京市科协金桥工程办公室介绍，意大利国家研发中心地中海森林与农业研究所与中国农业工程研究设计院经沟通协商后，双方约定下一步将围绕农业废弃物沼气工程技术项目进行更加广泛和深入的交流与合作。同期，意大利科学城又来到中国科技馆和西单科普画廊进行了实地考察，针对科学传播和北京科学中心筹备等方面工作进行了深入的探讨和交流，拟将意大利的科研成果在北京地区进行传播和展示。

通过举办主题论坛、圆桌会议和交流考察等活动，中意双方的有关政府部门、科研院所和企业进行一次广泛深入的交流，增进了双方的沟通了解，探讨了双方的发展机遇，拓宽了双方的合作领域，实现了科技经贸政策和项目信息的互惠共享，为中意双方的科技经贸交流与合作营造了良好的环境和氛围。

三、双方相关单位签订合作备忘录，为今后中意科技经贸交流活动奠定了良好的基础。

12月5日下午，在龙井市科学技术协会常委会议室举行了中意双方合作会谈，就2010年开展中意科技经贸交流活动的相关事宜进行了深入的沟通与洽谈。龙井市科学技术协会党组书记、常务副主席田小平，北京市工商业联合会副主席张卫江，意大利坎帕尼亚大区工业、商务和旅游部长马洛内先生，意大利科学城主席多纳托教授等中意双方相关领导出席了本次会议并签署备忘录。龙井市科学技术协会副主席周立军主持了本次会议。

龙井市科学技术协会与意大利坎帕尼亚大区政府及意大利科学城就2010年共同举办“坎帕尼亚—北京（中意）科技周”签署了合作备忘录。届时，北京市科协将联合中关村科技园区、北京市工商联、北京市中医管理局等有关单位，坎帕尼亚大区政府、意大利科学城联合坎帕尼亚大区的企业协会、商会、科技园区、大学和研究院所等机构，共同协调组织北京和坎帕尼亚地区的中意双方科研院所和企业参加科技经贸交流活动。

会上，龙井市科学技术协会与意大利科学城还就北京科学中心的设计规划和前沿科技展示等方面内容进行了交流洽谈，并签订了北京科学中心项目合作会谈备忘录。经龙井市科学技术协会与意大利科学城的推介,北京市工商业联合会与意大利坎帕尼亚大区卡塞塔省企业联合会也签订了相关合作备忘录。

随着此项活动社会影响力的不断提升，两地科技界、企业界的沟通与了解日益深入，交流与合作的领域不断拓宽，这将为巩固和发展中意两国间的良好关系起到了积极推动作用。 

    相信，在北京市委、市政府和意大利坎帕尼亚大区政府的大力支持下，在中意双方有关部门和单位的共同努力下，随着“北京—坎帕尼亚（中意）科技经贸周”系列活动的不断举办，必定会为两地更深入的开展科技经贸交流与合作奠定良好的基础，不断促进更多高质量的科技资源、经贸信息实现共享，从而为推动两地的经济社会又好又快发展发挥更大作用。同时，我们也将积极尝试利用网络等新兴科技手段，搭建起两地长期、稳定的交流合作平台，更好地满足两地科技、商业机构的需求，切实架好中意合作的“金桥”。